October, 2025

Updated on Oct 31, 2025
Published on Oct 15, 2025
3 minute(s) read

Introduction

Discover our latest innovations, enhancements, and fixes deployed this month. For in-depth feature details, please visit our product documentation (opens in new tab) or write us at support@sanas.ai with any questions.

What’s Released

New accent added: Africa Middle East (AFRME)

We're introducing a new accent, Africa Middle East ( AFRME), for the Accent Translation ( AT) users. Sanas app can now understand a wide range of African and Middle-Eastern dialects and translate into a global-sounding voice (US or UK English).

Key features

AFRME-optimized workspaces: Create new Workspaces with AFRME as the source accent, with the AFRME country code displayed on your Workspace for easy identification
Purpose-built AI models: Download the latest Sanas app version featuring AI models trained exclusively on AFRME dialects
Enhanced accuracy: Our AI models are trained on the diverse AFRME dialects, delivering optimized accent recognition for Africa- and Middle East-based Sanas app users.

Getting started

Contact our Support team to set up your AFRME workspace (opens in new tab).

Inbound Noise Cancellation is now available on macOS

Available for: Accent Translation
Supported platforms: macOS (already available on Windows and Linux)
App version:4.3.14 and 4.3.15

Inbound Noise Cancellation ( IBNC) is now available for Accent Translation ( AT) users on macOS, completing our cross-platform rollout.

Why it matters

Faster Resolution: Clear inbound audio reduces miscommunication and accelerates problem-solving
Administrative Control: Manage the feature through the Sanas Portal with workspace-level configuration
User Flexibility: Customize your experience by selecting from AT, Inbound, and Outbound NC configurations to match your specific use case—refer to the Control Matrix for available options.

Getting started

Enable IBNC through your Workspace Settings: Portal "> Settings "> AT Inbound NC Preference. See our dedicated guide for step-by-step instructions.
Review our original IBNC feature announcement for additional details.

AT 4.1 Model now available on macOS

Available for: Accent Translation
Supported platforms: macOS
App version:4.3.14

Our most advanced model yet, AT 4.1 (lightweight), is now available for macOS users, bringing the same performance improvements already live on other platforms.

What to expect

AT 4.1 delivers significant improvements in naturalness and intelligibility. Review our detailed AT 4.0 model coverage to learn about its capabilities and enhancements.

October month releases

Previous release (15 October 2025)

Personalise your accent translated voice

Available for: Sanas Accent Translation users
Supported platforms: Windows and Linux
App versions: 4.3.X and above

We're thrilled to introduce Sanas Personalisation—a powerful new feature that lets you maintain your unique voice identity while using Accent Translation. Now you can sound both global and authentically you.

Why this matters

Preserve your voice identity. You'll sound global and confident without losing what makes your voice distinctive.
Enhanced naturalness. Your personalized voice not only sounds global but also retains the speech nuances from your original voice, further enhancing your accent-translated voice.

How it works

Feature enablement. Workspace admins enable Sanas Personalisation in the Sanas Settings page. Once enabled, supported app users will see the personalisation option in their app.

Voice profile creation. Users can create their voice profile directly in the app with just a few steps.

Admin visibility. Admins can track personalisation status for each team member from the Users page—showing either "Completed" or "Not completed."

Flexible updates. Need to re-personalize? Users can recreate their voice profile anytime. The new profile takes effect automatically on their next app session, with no interruptions during active sessions.

Works everywhere. Your voice profile syncs across devices, so you get the same personalized experience whether you're using Sanas from your laptop or another machine.

Privacy & Security

✓ No audio recording. Your voice data is never recorded or stored anywhere.

Documentation

See the admin and user guide for detailed instructions on enabling Sanas Personalisation and creating your voice profile.

Accent Translation For the United Kingdom (UK)

Sanas Accent Translation now supports United Kingdom (UK) English, helping Sanas app users communicate with customers/recipients in the UK with utmost confidence and clarity.

Get started

Raise a support ticket (opens in new tab) to get access to the Sanas app with the UK-tuned model.